Wäschezeichen verstehen: So lesen Sie die Waschsymbole richtig
Deutsche kennen die Waschsymbole am besten
Laut einer Verbraucherumfrage von GINETEX (2022) in Frankreich, Deutschland, Italien, Schweden, Tschechien und dem Vereinigten Königreich berichtet R+W Textilservice, dass Deutsche die Wäschezeichen am besten kennen. Die Befragung 2024 ergab, dass 82 % der europäischen Verbraucher Pflegehinweise für wichtig halten.
Was sind Wäschezeichen?
Wäschezeichen – auch Waschsymbole genannt – sind kleine Piktogramme auf Pflegeetiketten, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Kleidung waschen, trocknen, bleichen, bügeln und professionell reinigen können. Wer die Symbole kennt, wäscht seine Kleidung nicht nur richtig, sondern verlängert auch ihre Lebensdauer.
Über Ginetex:
GINETEX, die Internationale Vereinigung für die Pflegekennzeichnung von Textilien, wurde 1963 in Paris gegründet und hat ein international anwendbares Pflegekennzeichnungssystem für Textilien entwickelt, das darauf abzielt, Textilunternehmen und Verbraucher über die beste Pflege ihrer Textilien zu informieren. Die verwendeten Piktogramme sind eingetragene Warenzeichen und gleichermaßen Eigentum von GINETEX und COFREET.
Die 5 Grundformen der Wäschezeichen
Alle Pflegeetiketten folgen derselben Reihenfolge:
Waschen
Bleichen
Trocknen
Bügeln
Professionelle Textilpflege
1. Waschen
2. Bleichen
3. Trocknen
4. Bügeln
5. Professionelle Textilpflege
1. Waschen
Symbol: Waschbottich / Eimer
• Hand- oder Maschinenwäsche möglich
• Zahl = maximale Waschtemperatur
• Unterstreichungen = schonende oder sehr schonende Behandlung
30 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 30 °C Waschtemperatur
40 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 40 °C Waschtemperatur
60 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 60 °C Waschtemperatur
95 °C Kochwäsche
normaler Prozess max. 95 °C Waschtemperatur
Pflegeleicht
schonender Waschprozess
Feinwäsche
sehr schonender Prozess
Handwäsche
max. 40 °C Waschtemperatur
nicht waschen
30 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 30 °C Waschtemperatur
40 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 40 °C Waschtemperatur
60 °C Buntwäsche
normaler Prozess max. 60 °C Waschtemperatur
95 °C Kochwäsche
normaler Prozess max. 95 °C Waschtemperatur
Pflegeleicht
schonender Waschprozess
Feinwäsche
sehr schonender Prozess
Handwäsche
max. 40 °C Waschtemperatur
nicht waschen
2. Bleichen
Symbol: Dreieck
• Zeigt an, ob Bleichen erlaubt ist und welche Mittel verwendet werden dürfen
bleichen erlaubt
Chlor- und Sauerstoffbleiche
Sauerstoffbleiche
keine Chlorbleiche
nicht bleichen
bleichen erlaubt
Chlor- und Sauerstoffbleiche
Sauerstoffbleiche
keine Chlorbleiche
nicht bleichen
3. Trocknen
Symbol: Quadrat
• Punkte = Trocknungsstufen im Wäschetrockner
• Striche = Art und Ort des Trocknens (z. B. liegend trocknen, auf der Leine)
Maschinentrocknung
schonender Prozess niedrige Temperatur 60 °C
Maschinentrocknung
normaler Prozess normale Temperatur 80 °C
keine Maschinentrocknung
nicht geeignet für Wäschetrockner
hängend im Schatten
auf der Leine hängend im Schatten trocknen
hängend
Lufttrocknung an der Wäscheleine hängend
tropfnass hängend
Luftrocknung an der Wäscheleine hängend im tropfnassen Zustand
liegend
Lufttrocknung liegend
tropfnass liegend
Lufttrocknung liegend aus dem tropfnassen Zustand
Maschinentrocknung
schonender Prozess niedrige Temperatur 60 °C
Maschinentrocknung
normaler Prozess normale Temperatur 80 °C
keine Maschinentrocknung
nicht geeignet für Wäschetrockner
hängend im Schatten
auf der Leine hängend im Schatten trocknen
hängend
Lufttrocknung an der Wäscheleine hängend
tropfnass hängend
Luftrocknung an der Wäscheleine hängend im tropfnassen Zustand
liegend
Lufttrocknung liegend
tropfnass liegend
Lufttrocknung liegend aus dem tropfnassen Zustand
4. Bügeln
Symbol: Bügeleisen
• Punkte = Temperaturstufen des Bügeleisens
Bügeln Stufe 1
max. 120 °C Bügeltemperatur
Bügeln Stufe 2
max. 160 °C Bügeltemperatur
Bügeln Stufe 3
max. 210 °C Bügeltemperatur
Bügeln ohne Dampf
max. 120 °C Bügeltemperatur
ohne Dampf
nicht bügeln
Bügeln Stufe 1
max. 120 °C Bügeltemperatur
Bügeln Stufe 2
max. 160 °C Bügeltemperatur
Bügeln Stufe 3
max. 210 °C Bügeltemperatur
nicht bügeln
kein Dampf
max. 120 °C Bügeltemperatur ohne Dampf
5. professionelle Textilpflege
Symbol: Kreis
• Buchstaben (P, F, W) = erlaubte Lösungsmittel in Trocken- oder Nassreinigung
professionelle Nassreinigung
normaler Waschprozess
professionelle Nassreinigung
schonender Waschprozess
professionelle Nassreinigung
sehr schonender Waschprozess
nicht nassreinigen
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylennormaler Prozess
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylenschonender Waschprozess
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylensehr schonender Waschprozess
nicht chemisch reinigen
keine Trocken- bzw. Chemischreinigung
professionelle Trockenreinigung
mit Kohlenwasserstoffnormaler Prozess
professionelle Trockenreinigung
mit Kohlenwasserstoffschonender Prozesss
professionelle Nassreinigung
normaler Waschprozess
professionelle Nassreinigung
schonender Waschprozess
professionelle Nassreinigung
sehr schonender Waschprozess
nicht nassreinigen
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylennormaler Prozess
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylenschonender Waschprozess
professionelle Trockenreinigung
mit Perchlorethylensehr schonender Waschprozess
nicht chemisch reinigen
keine Trocken- bzw. Chemischreinigung
professionelle Trockenreinigung
mit Kohlenwasserstoffnormaler Prozess
professionelle Trockenreinigung
mit Kohlenwasserstoffschonender Prozesss
Praktische Hilfen für Verbraucher*innen
App „Wäschezeichen“ von GINETEX
Die kostenlose App erklärt alle Symbole Schritt für Schritt und ist ein praktischer Helfer für den Alltag.
Vollständige Übersicht der Wäschezeichen
• als Flyer und
• als DIN-A4-Poster
zum Download verfügbar.
Unser Bericht als PDF
Den vollständigen Artikel mit allen Infos können Sie auch bequem als PDF herunterladen.
Warum Wäschezeichen wichtig sind
• Sie verlängern die Lebensdauer Ihrer Kleidung
• Sie helfen, Fehler beim Waschen zu vermeiden
• Sie sparen Energie und Kosten, wenn Sie die Symbole richtig beachten
Tipp: Ein kurzer Blick aufs Pflegeetikett reicht aus, um Ihre Kleidung optimal zu pflegen und Schäden zu vermeiden.
Tabelle: Die passenden Waschprogramme für Waschsymbole
| Wäschezeichen | Waschprogramm | Waschmittel |
|---|---|---|
   |
"Normalwaschgang", "Baumwolle", "Buntwäsche" | Color-/Buntwaschmittel |
  |
"Kochwäsche", "Baumwolle", "helle Buntwäsche" | Voll-/Universalwaschmittel |
 |
"Schonwaschgang", "Pflegeleicht", "Synthetik", "Sport", "Outdoor", "Dunkle Wäsche" | Voll-, Bunt-, Fein- oder Spezialwaschmittel |
 |
"Spezialschonwaschgang", "Feinwäsche", "Wolle", "Gardinen" | Woll-/Seidenwaschmittel |
 |
"Handwäsche" | Handwaschmittel, Woll-/Seidenwaschmittel |
 |
nicht waschen oder professionelle Reinigung |
